Friday, April 16, 2010

พระพุทธรูปปางปลงกรรมฐาน



พระพุทธรูปปางปลงกรรมฐาน
Kammatthana (Meditation Exercise Posture)

เมื่อครั้งที่พระพุทธเจ้าประทับอยู่ ณ โรงบูชาไฟของอุรุเวลกัสสปะ นางปุณณาทาสีหญิงรับใช้ของเศรษฐีในตำบลอุรุเวลาเสนิคมได้เสียชีวิต มีคนนำศพเธอไปทิ้งใกล้ที่ประทับ พระองค์เสด็จไปพิจารณาผ้าที่ห่อศพนั้น นำมาซักตากให้หายกลิ่นซากศพ แล้วเย็บเป็นจีวรตามอริยะประเพณี ในตำนานพุทธประวัติเล่าถึงพระอินทร์ลงมาช่วยทำจีวรตั้งแต่ซัก ตากให้แห้งจนถึงเย็บเป็นจีวร เสร็จภายในคืนเดียว

When the Lord Buddha stayed at the Fire Warship Place of Uruvela-Kassapa, Punnathasi, a female servant of a millionaire in Uruvelasenanikom, passed away. Her corpse was brought to be dropped at a place close to where the Great Buddha stayed. He went to see the shroud. He cleaned the shroud to eliminate the corpse smell and made it as his robe. According to the life-story of the Buddha, Indra came down to help the Buddha from washing, drying and serving the robe. All were complete in one night.

No comments:

Post a Comment